Helena Scigala

I. Batow (aujourd'hui Batowo, Pologne) :

II. Berlin-Pankow :

III. Havelland (Brandebourg) près de Berlin - Caputh et Beelitz :

1936

Achèvement de l'école primaire à l'âge de 15 ans

à partir de 1936

Emploi comme domestique à Caputh près de Potsdam

avant mai 1940

Très probablement (actuellement uniquement transmission orale de la part de la biographiée et tabou strict du sujet dans le cours ultérieur de la vie) déportation de courte durée dans le camp de concentration pour femmes de Ravensbrück au nord de Berlin ; en raison de son apparence soi-disant "non juive", la jeune femme de 19 ans n'est pas affectée au travail forcé à Ravensbrück, mais est affectée à Beelitz

à partir de mai 1940

Affectation comme aide-soignante dans le complexe des sanatoriums de Beelitz près de Potsdam ; un emploi avec le risque de s'infecter par transmission de gouttelettes lors des soins aux patients

jusqu'en mai 1946

Poursuite du travail comme personnel de station dans les sanatoriums de Beelitz ; dernière résidence : Straße 45, Baracke 15

IV. Berlin-Pankow :

Mai 1946

Déménagement en tant que célibataire sans enfant en sous-location chez la célibataire Mme Reimann, Wisbyer Straße 47 à Berlin-Pankow ; dans l'enregistrement policier : reprise de la classification discriminatoire du national-socialisme comme "apatride"

Mai à septembre 1946

Emploi de la future étudiante en art comme femme des décombres et aide à la reconstruction sur son futur lieu d'études à Berlin-Weißensee

Septembre 1946 à mars 1949

Études de peinture et de graphisme à l'École des Beaux-Arts de Weißensee, élève du Prof. Arno Mohr

Travaux d'étude d'après José de Ribera "Le Martyre de saint Philippe" de 1639 (détail à gauche) Dessin au fusain de 1948 (au milieu) ainsi que gravure sur bois (à droite, non datée) d'après le même motif

Avril 1949 à été 1951

Études de peinture et de graphisme à l'École des Beaux-Arts de Berlin-Charlottenburg (Berlin-Ouest)

Décembre 1954

Début de l'activité professionnelle en tant que graphiste indépendante après approbation de la demande d'adhésion à l'Association des Artistes Visuels d'Allemagne (VBKD 1950 à 1970) ou à l'Association des Artistes Visuels de la RDA (VBK 1970 à 1990), dont l'adhésion était indispensable tant pour l'exercice de la profession que pour la participation aux expositions

Janvier 1957

Déménagement en tant que mère célibataire avec son fils de presque 5 ans et pour la première fois dans le statut de locataire principale ; dans un soi-disant appartement-atelier de 41 m², situé au 4ème étage d'un immeuble neuf au 26 Pestalozzistraße à Berlin-Pankow

avant 1960

Tournant vers la technique complexe de la gravure sur bois en couleurs, qui représentait déjà un effort considérable rien que par les impressions individuelles requises par couleur, et avec le développement de laquelle Helena Scigala s'est créé une caractéristique unique parmi les artistes de la RDA

1960 à 1970

Années de création artistique les plus fécondes avec des sommets en termes de production d'œuvres ainsi qu'en termes de présence dans les médias et les expositions ; 1960 : 3ème prix au concours graphique du parti Union chrétienne-démocrate (CDU) avec un cycle sur le camp de concentration de Ravensbrück et 1964 : 1er prix au concours suivant avec le cycle sur le médecin et humaniste Albert Schweitzer (appelé à l'époque "médecin de la forêt vierge")

Liste des artistes femmes et hommes de la RDA dans le catalogue d'exposition de 518 pages de l'"IBA Leipzig 1965" (Exposition internationale d'art du livre). Les personnes nommées ici avaient été sélectionnées parmi les candidats par les responsables de la RDA pour représenter le pays dans le cadre du concours "Graphisme des cinq continents - Amitié entre les peuples" dans le cadre de l'IBA.

Helena Scigala a obtenu l'accès à cette exposition de prestige avec des exposants de plus de 70 pays, qui s'inscrivait dans la grande tradition des foires du livre du début du XXe siècle, avec le cycle sur Albert Schweitzer. Elle était particulièrement fière de ce fait et du certificat de participation qui lui avait été remis tout au long de sa vie.

1969-1972

Commande de la plus longue frise en bois (relief) du monde à l'époque comme objet sur le bâtiment du restaurant spécialisé soviétique "Baïkal" (voir également l'illustration sous "Couverture médiatique" 1981) à Berlin-Mitte ; dommages à la santé de la main droite dus à une surutilisation ; le travail avec des motifs folkloriques doit être exécuté deux fois sans faute, car le bois s'est avéré inadapté pour la première version

1972-Mars 1973

Demande de l'apatride pour obtenir la citoyenneté de la RDA, après que son fils également apatride ait atteint la majorité et ne dépende donc plus de son statut à cet égard ; un rapport d'expertise obligatoire du VBK approuve cette demande et l'attribution a lieu par la remise du certificat de citoyenneté le jour du 52ème anniversaire de l'artiste

Juillet 1973

À l'âge de 52 ans, Helena Scigala réussit à louer un appartement de deux pièces au 26 Pestalozzistraße à Berlin-Pankow dans le même immeuble et directement en dessous de l'atelier, qu'elle continue de louer en tant qu'artiste indépendante vivant seule après le départ de son fils

1974 et 1978

Périodes de maladie plus longues, traitements stationnaires et mesures de réadaptation

Juillet 1976

Adhésion au parti socialiste de bloc CDU, orienté vers les valeurs chrétiennes, dans l'environnement duquel et pour les institutions duquel elle était déjà active artistiquement depuis 1959

1977

Commande d'État pour la conception graphique de l'école de musique de Berlin-Pankow, après qu'elle ait lutté pour l'obtenir par le biais de contacts de réseau

Mars 1981

Atteinte de l'âge normal de la retraite pour les femmes ; poursuite sans interruption de l'activité artistique indépendante : également en raison de la pension relativement basse et des soucis matériels qui en résultent, comme le prouve la correspondance privée

après 1990

Prédominance des conflits dans le domaine des pensions et de la sécurité sociale, de la passivité dans l'élimination des défauts de la part de la société de location ainsi que des problèmes physiques dans la vie d'Helena Scigala

1997

Séjours à l'hôpital

Janvier 1998

Transfert en tant que patiente dans une maison de retraite de la Diaconie évangélique de Berlin-Teltow au site de Berlin-Pankow

08 avril 1998

Décès à l'âge de 77 ans à Berlin-Pankow ; conformément au souhait de la défunte, l'inhumation a lieu sur une pelouse du cimetière à Berlin

Extrait de la lettre de condoléances de Christian et Jutta Gaebler du 22 avril 1998 : "[Elle] est partie comme elle a vécu : doucement, amicalement, modestement. [...] [Elle] n'a certainement pas eu une vie facile et confortable, et pourtant son visage n'a jamais été amer, mais a toujours eu quelque chose d'aimable, presque timidement souriant."