par Prof. Arno Mohr vers 1948 (Archives privées)
Eva Herbig : « Visite à l'atelier : Helena Scigala »
in : Ilse Ploog (éd.) :
Le coffre magique. Un almanach pour jeunes filles, Berlin 1965 (Volume 11), p. 97-103, p. 102 :
[...] ici un chemin direct mène au portrait d'Anne Frank, l'une des gravures sur bois les plus connues d'Helena Scigala. Elle est à nouveau marquée par la profonde empathie de l'artiste, qui s'est plongée intensément dans toutes les sources littéraires et dans les témoignages pour se faire une image mentale avant de la transformer en une œuvre visuellement saisissable. Elle aborde de manière similaire ses illustrations de livres, qui agissent peut-être pour cette raison aussi directement que les œuvres isolées.
Illustrations de livres (sélection de motifs)
Müller, Winfried : Namenlos. Eine Erzählung [Sans nom. Un récit].
Éditions protestantes, Berlin 1959 (conception de couverture et quatre illustrations de texte : gravures sur bois)
Dick, Gerhard (éd.) : Hüter des Lebens. Ein Frauenbuch [Gardiens de la vie. Un livre de femme].
Buchverlag der Morgen, Berlin 1960 (jaquette : Mère et Enfant, dessin à la craie)
Schwarz, Lisa : Schiff ohne Anker. Roman [Navire sans attache. Roman].
Verlag der Nation, Berlin 1960 (jaquette et conception de couverture : dessins à l'encre)
Chapuis, Samuel : Christ ging vorüber [Le Christ est passé].
Union Verlag, Berlin 1961 (sept illustrations de texte : dessins à l'encre)
Deicke, Günther (éd.) : Die Liebe fängt erst an. Gedichte aus unseren Tagen [L'amour ne fait que commencer. Poèmes d'aujourd'hui],
avec 20 gravures de différents artistes. Verlag der Nation, Berlin 1961 (Autoportrait, eau-forte) [Parmi les compagnons de route d'Helena Scigala sont également représentés dans cette édition : Lea Grundig, Waldemar Grzimek, Arno Mohr et Herbert Tucholski. Comme les Éditions de la Nation l'indiquent à Helena Scigala dans une lettre du 31 mars 1962, la publication a été récompensée en janvier 1962 par l'inclusion dans la catégorie des « plus beaux livres de l'année 1961 » de RDA.]
Michel-Wagner, Erika : Wo ist Ruth ? Erzählungen [Où est Ruth ? Récits].
Verlag der Nation, Berlin 1961 (jaquette, conception de couverture et 11 illustrations de texte : gravures sur bois)
Neubauer, Barbara (éd.) : Mutterliebe. Mutter und Kind im Spiegel deutscher Dichtung aus acht Jahrhunderten [Amour maternel. Mère et enfant dans le miroir de la poésie allemande à travers huit siècles].
Verlag der Nation, Berlin 1964 (Mère algérienne, dessin à la craie) [Parmi les compagnons de route d'Helena Scigala étaient également représentés dans cette édition : Lea Grundig, Doris Kahane et René Graetz]
Müller, Winfried : Ohnhänder-Variationen.
Éditions protestantes, Berlin 1971 (jaquette, conception de couverture et cinq illustrations de texte : linogravures)
Hildebrandt, Jörg (éd.) : Weihnachtsgespräch. Abwandlungen eines alten Themas [Conversation de Noël. Variations sur un thème ancien].
Éditions évangéliques, Berlin 1973, 1e édition (avec la reproduction d'un cycle de gravures sur bois en 12 parties de 1972) ; Berlin 1984, 2e édition inchangée
Bongardt, Ilse (éd.) : Da kam an der Menschen Licht. Ein Buch zur Weihnacht [Alors vint la lumière aux hommes. Un livre pour Noël].
Union Verlag, Berlin 1979 (pour Tichonow, Nikolai : « Un nouvel homme », p. 31-34, illustration de texte : linogravure).
