Francfort-sur-l'Oder : Musée d'art moderne du Brandebourg (www.blmk.de), du 01.09.2024 au 03.11.2024 [lien]

Exposition collective : SCHATTENSPRINGER, Variations de gravure sur bois aux XXe et XXIe siècles

Berlin-Wilmersdorf : Galerie de la Municipalité (Magisratsgalerie) : 1950.

Berlin : Exposition : avant 1952 :

Jeune Génération (Junge Generation)

Berlin : Exposition : avant 1952

Berlin-Mitte : Musée de Pergame (Pergamon-Museum) : du 19 mai au 19 juin 1955

Exposition de printemps des artistes berlinois 1955.

Œuvres de 28 artistes femmes et 83 artistes hommes.

Helena Scigala était représentée avec cinq œuvres : les gravures sur bois « Mère et Enfant », « Sur le port », « Mon garçon » et « Nature morte », ainsi que le dessin à la craie « Autoportrait ». Sa représentation de Martin Scigala intitulée « Mon garçon » a été choisie pour la couverture du catalogue.

Parmi les compagnons de route identifiés étaient également représentés dans l'exposition : Elisabeth Holz-Averdung (une contribution) et Toni Mau (deux contributions), ainsi que Fritz Cremer (quatre contributions), Fritz Duda (deux contributions), René Graetz (une contribution), Waldemar Grzimek (deux contributions), Harry Lüttger (une contribution), Arno Mohr (3 contributions) et Herbert Tucholski (cinq contributions). Dans le jury siégeaient notamment ses compagnons de route Elizabeth Shaw ainsi que René Graetz et Arno Mohr, et Herbert Tucholski était partie prenante de la commission d'accrochage.

Berlin-Pankow : Maison Erich-Weinert du Kulturbund, du 10 au 24 décembre 1955 :

Exposition-vente de Noël [Artistes de Pankow]. Peinture. Arts graphiques.

Berlin-Charlottenburg : Terrain d'exposition près de la Tour de la Radio : à partir du 25 mai 1956 :

Grande Exposition d'Art de Berlin.

Helena Scigala était représentée, entre autres, par la gravure sur bois "Pêcheur du Bodden".

Berlin-Mitte : Club des travailleurs culturels, Petite Galerie : 1956 :

Helena Scigala et Gerda Triebs. Arts graphiques. Exposition-vente.

Helena Scigala était représentée, entre autres, par les gravures sur bois "Maison de pêcheur", "Filets de pêche" et "Deux personnes".

Stuttgart : Maison de la Communauté des artistes et amis de l'art allemands et autrichiens (GEDOK) : ouverture le 29 septembre 1956 et Mannheim : Institut d'éducation et d'enseignement : du 20 octobre au 13 novembre 1956 :

Artistes femmes de la RDA.

L'exposition avait été transférée de Stuttgart et se présentait maintenant comme une exposition d'art de la GEDOK Mannheim.

Helena Scigala était représentée par "Port de Vitte" et "Fille de pêcheur avec enfant".

Berlin-Pankow : Maison Erich-Weinert du Kulturbund : à partir de la mi-décembre 1956 :

Exposition-vente de Noël [Artistes de Pankow]. Peinture. Arts graphiques.

Helena Scigala était représentée, entre autres, par le dessin à la craie "Amis".

Berlin-Mitte : Maison centrale de l'amitié germano-soviétique : du 17 janvier au 17 février 1957 :

Exposition d'art du district de Berlin. Peinture. Arts graphiques. Sculpture.

Œuvres de 21 artistes femmes et 64 artistes hommes.

Helena Scigala était représentée par les gravures sur bois "Filets de pêche" et "Vieille femme" (initialement nommée par elle "Vieille femme en prière").

Parmi les compagnons de route déjà connus, les suivants étaient également représentés dans l'exposition : Elisabeth Holz-Averdung (une contribution) et Toni Mau (deux contributions) ainsi que Fritz Cremer (trois contributions), Fritz Duda (deux contributions), René Graetz (trois contributions), Waldemar Grzimek (deux contributions), Paul Kuhfuss (deux contributions), Harry Lüttger (une contribution), Arno Mohr (six contributions), Paul Schultz-Liebisch (quatre contributions), Herbert Tucholski (trois contributions) et Heinz Worner (une contribution). Dans le jury siégeaient notamment ses compagnons de route Fritz Cremer, Fritz Duda, René Graetz et Arno Mohr ; dans la commission d'accrochage, Herbert Tucholski était actif.

Berlin-Pankow : Maison Erich-Weinert du Kulturbund, du 4 au 30 mars 1957 :

Exposition pour la Journée internationale des femmes par 17 artistes femmes de Pankow. Peinture. Arts graphiques. Sculpture.

Helena Scigala était représentée, entre autres, par des dessins à la craie de petites filles (dont "Amis") ainsi que la gravure sur bois "Vieille femme" (initialement nommée par elle "Vieille femme en prière"). Sa compagne Doris Kahane présentait des gravures sur bois (en couleur) sur le thème du Vietnam.

Berlin : 1957 :

Exposition d'art du district (Bezirkskunstausstellung)

Berlin : 1958 :

Exposition d'art du district (Bezirkskunstausstellung)

Berlin-Mitte : Académie allemande des Beaux-Arts (Deutsche Akademie der Künste), du 22 mai au 20 juillet 1958 :

Exposition annuelle 1958 (Jahresausstellung). Sculpture et arts graphiques.

Helena Scigala était représentée avec deux gravures sur bois en couleur, dont « Pissenlits », acheté par l'Académie pour ses collections.

Parmi les compagnes et compagnons de route connus, des œuvres des artistes suivant(e)s étaient également présentées dans l'exposition : Lea Grundig, Toni Mau et Elizabeth Shaw, ainsi que Fritz Cremer, Fritz Duda, René Graetz, Waldemar Grzimek, Arno Mohr, Otto Niemeyer-Holstein, Herbert Sandberg, Paul Schultz-Liebisch et Herbert Tucholski.

Grande-Bretagne, Londres : du 10 au 29 octobre 1958 ; Finlande, Helsinki : du 06 au 28 février 1959 et Suède, Stockholm : du 15 au 31 mai 1959 [les catalogues originaux sont dans la langue du pays] :

Exposition itinérante : Arts graphiques et sculpture allemandes contemporaines de RDA (Zeitgenössische deutsche Grafik und Plastik der DDR)

[ou « sculpture et arts graphiques », l'ordre était différent dans les deux pays scandinaves ; nous avons pris en compte ici l'exposition des œuvres montrées en Suède, avec quelques œuvres en moins par rapport à l'exposition en Finlande]. Œuvres de onze artistes femmes et 49 artistes hommes.

Helena Scigala était représentée par trois gravures sur bois en couleur : « Pissenlits », « Hiver » et « Le Märkisches Museum à Berlin ».

Parmi les compagnes et compagnons de route connus des travaux des artistes suivant(e)s étaient également présentés dans l'exposition : Toni Mau (trois œuvres) et Elizabeth Shaw (quatre œuvres, son dessin à l'encre de Chine « Bertolt Brecht » de 1957 ayant été choisi pour le verso du catalogue) ainsi que Fritz Cremer (sept œuvres), Fritz Duda (une œuvre), René Graetz (deux œuvres), Waldemar Grzimek (cinq œuvres), Arno Mohr (sept œuvres), Otto Niemeyer-Holstein (deux œuvres), Herbert Sandberg (sept œuvres), Paul Schultz-Liebisch (une œuvre) et Herbert Tucholski (cinq œuvres).

Dresde, Albertinum : du 28 septembre 1958 au 25 janvier 1959 :

IV. Exposition d'art de RDA (IV. Kunstausstellung der DDR)

Une exposition de l'association des artistes plasticiens d'Allemagne (VBKD).

Berlin-Pankow : Maison Erich-Weinert du Kulturbund : du 1er décembre 1958 au 15 janvier 1959 :

Exposition de Noël 1958 des artistes de Pankow (Weihnachtsausstellung Pankower Künstler). Exposition-vente.

Berlin-Mitte, Maison centrale de l'amitié germano-soviétique (Zentrales Haus der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft), du 17 janvier au 17 février 1959 :

Exposition d'art du district de Berlin (Bezirkskunstausstellung). Peinture. Arts graphiques. Sculpture.

Helena Scigala était représentée par les gravures sur bois « Filets de pêche » et « Vieille femme » (« Vieille femme en prière »).

Inde, New Dehli : Lalit Kala Akadami : avant avril 1960 :

Art graphique allemand contemporain (Deutsche Grfik-Kunst der Gegenwart)

Une exposition de l'Académie allemande des arts de Berlin (Deutsche Akademie der Künste Berlin) / République démocratique allemande (RDA). [Catalogue original en anglais], œuvres de 7 artistes femmes et 36 artistes hommes.

Helena Scigala était représentée avec six œuvres des années 1955 à 1958 : les gravures sur bois « Portrait de jeune fille » et « Jeune pêcheuse » ainsi que les gravures sur bois en couleur « Pissenlits » (également reproduites dans le catalogue, sans pagination), « Enfants jouant », « Corbeaux en hiver » et « Jeune fille sur la plage ».

Parmi les compagnes et compagnons de route, étaient également représentées dans l'exposition des œuvres de Toni Mau (deux, sa sérigraphie « Mère et enfant » de 1958 ayant été choisie pour la couverture du catalogue), ainsi que de Fritz Cremer (six), Arno Mohr (19), Paul Schultz-Liebisch (deux) et Herbert Tucholski (huit).

Berlin-Mitte : Académie allemande des Beaux-Arts (Deutsche Akademie der Künste) : du 09 mars au 08 avril 1961 :

Jeunes artistes. Arts graphiques et sculpture (Junge Künstler. Grafik und Plastik)

Outre Helena Scigala, ses compagnons Ronald Paris et Gerhard Rommel de route étaient également représentés dans l'exposition.

Berlin-Mitte : Galerie nationale (Nationalgalerie) : 1961 :

Exposition des lauréats des prix artistiques (Ausstellung der Kunstpreisträger)

Altenburg : Musée d'Etat Lindenau (Staatliches Lindenau-Museum) : ouvert le 29 septembre 1963 :

Femmes artistes de RDA (Künstlerinnen aus der DDR)

Erfurt : Angermuseum : du 29 septembre au 04 octobre 1964 :

Arts graphiques (Grafik). Exposition à l'occasion du 11e congrès de l'Union chrétienne-démocrate.

Helena Scigala était représentée en tant que lauréate avec son cycle Albert Schweitzer, dont un motif a été choisi pour la couverture du catalogue et pour une annonce dans l'organe du parti Neue Zeit. L'exposition comprenait également les travaux des sept lauréats du concours, ainsi que ceux de 30 artistes de RDA.

Berlin : 1969 :

Arts graphiques en RDA (Grafik in der DDR)

Berlin : 1970 :

Attention expo Ressuscité des ruines (Auferstanden aus Ruinen)

Ressuscité des ruines. Gravures et dessins 1945-1970. Exposition à l'occasion du 25e anniversaire de la libération du fascisme. Avec des œuvres de Wilhelm Rudolph, Dieter Tucholke, Fritz Cremer, Max Uhlig, Robert Rehfeldt, Dieter Goltzsche, Gerhard Kettner, Hans Theo Richter, Willi Sitte et autres.

Dresde, Albertinum : du 05 octobre 1972 au 25 mars 1973 :

VIIe exposition d'art de RDA (VII. Kunstausstellung der DDR)

Une exposition du ministère de la Culture, de la VBK, de l'Académie des Arts, du ministère de la Construction, de la Fédération des Architectes, de l'académie d'architecture de Berlin et de la Fédération des Syndicats Libres Allemands (FDGB).

Parmi les compagnons de route, l'exposition présentait également, entre autres, Paul Schultz-Liebisch.

Italie, Venise : Opera Bevilacqua La Masa : du 28 juin au 12 juillet 1972 :

Gravures et lithographies de la République démocratique allemande (RDA) (Radierungen und Lithografien aus der Deutschen Demokratischen Republik)

Une exposition de la ville de Venise en collaboration avec le Ministère de la Culture de la RDA, l'Association des artistes graveurs de Venise et le Centre culturel Thomas Mann. [Catalogue original en italien], œuvres de 3 artistes femmes et 12 hommes.

Remarque de S. Helling : parmi les trois artistes femmes, Käthe Kollwitz, décédée dès 1945, était présentée avec neuf œuvres, ce qui signifiait un acte d'appropriation de son héritage artistique au profit de l'art de la RDA (voir aussi Arménie 1974).

Helena Scigala était représentée avec 8 gravures sur bois datant des années 1963 à 1967, dont « Sur la plage » (1964) et « Vietnam » (1966) ont également été reproduites dans le catalogue (p. 97 et suivantes).

Parmi ses compagnes et compagnons de route, des travaux des artistes suivant(e)s étaient également représentés dans l'exposition : Lea Grundig (17 œuvres) ainsi que Fritz Cremer (22 œuvres), Arno Mohr (38 œuvres), Herbert Sandberg (8 œuvres) et Herbert Tucholski (10 œuvres).

Berlin-Mitte : Centre des expositions d'art de RDA (Zentrum für Kunstausstellungen der DDR) : 1973 :

Arts graphiques en RDA (Grafik in der DDR)

[Catalogue original en anglais], œuvres de 3 femmes artistes et de 25 hommes.

Helena Scigala était représentée par trois œuvres datant des années 1957 à 1967 : les gravures sur bois en couleur « Pissenlits » (1957) et « Au zoo » (1964) ainsi que la gravure sur bois « Albert Schweitzer » (1967 [sic !]), également reproduite dans le catalogue (n° 57).

Parmi ses compagnes et compagnons de route, on trouvait aussi des travaux de Lea Grundig (trois œuvres) ainsi que Fritz Cremer (trois œuvres), Arno Mohr (deux œuvres), Ronald Paris (une œuvre) et Herbert Tucholski (deux œuvres).

Arménie, Erevan : Maison des Arts d'Arménie : à partir d'octobre 1974 :

Les enfants vus par les artistes de la RDA (Kinder in der Sichtweise der Künstler der DDR)

Une exposition du Ministère de la Culture de l'URSS, du Ministère de la Culture de RDA, du Ministère de la Culture de la République Soviétique d'Arménie et de l'Association des Artistes de la République Soviétique d'Arménie à l'occasion du 25e anniversaire de la fondation de la RDA. [Catalogue original en russe]

Remarque de S. Helling : pour la couverture du catalogue, c'est la gravure « Brot » de Käthe Kollwitz datant de 1924 qui a été choisie, c'est-à-dire une œuvre d'art de la période de la République de Weimar, bien avant la fondation de la RDA en 1949. De facto, cela signifiait un acte d'appropriation de son héritage artistique au profit de l'art de la RDA (voir aussi Italie 1972).

Helena Scigala était représentée par trois œuvres : la gravure sur bois « Enfant jouant » de 1958, la lithographie « Anne Frank » de 1958 ainsi que le dessin « Jeune fille à la poupée » de 1973, qui a également été reproduit dans le catalogue (p. 22).

Parmi ses compagnes et compagnons de route qui ont également présentés des œuvres dans l'exposition, on trouve Lea Grundig, Doris Kahane et Toni Mau, ainsi que Fritz Cremer, Fritz Duda, René Graetz, Otto Niemeyer-Holstein, Arno Mohr, Gerhard Rommel et Ronald Paris.

Berlin-Mitte : Club des créateurs, petite galerie (Club der Kulturschaffenden, Kleine Galerie) : avril 1975 :

Harry Lüttger (pastels) et Helena Scigala (arts graphiques). Exposition-vente.

Introduction au vernissage : Dr. Willi Geismeier, directeur de la National-Galerie.

Helena Scigala était représentée entre autres par : des gravures sur bois de son cycle « Albert Schweitzer », des gravures sur bois en couleur de maisons de pêcheurs de Hiddensee et du « Couple d'amoureux sur la plage », avec le dessin à la sanguine « Mère et enfant », ainsi qu'avec monotypes de paysages de la Spreewald.

Schwerin, Musée d'Etat (Staatliches Museum) : du 06 juin au 17 août 1975 et ensuite Rostock, Rostocker Kunsthalle : de novembre à décembre 1975 :

Arts graphiques en couleurs en RDA (Farbige Grafik in der DDR)

Une exposition du Staatliches Museum Schwerin. Œuvres de 37 artistes femmes et 128 artistes hommes, en provenance principalement des fonds des deux institutions.

Avant 1975, le musée de Schwerin ne possédait encore aucune œuvre graphique d'Helena Scigala. Dans le cadre de la préparation de l'exposition, le conservateur l'a contactée et a estimé qu'elle méritait d'envoyer entre une et quatre œuvres en couleur afin de faire une sélection. Elle a finalement été représentée avec deux œuvres : la gravure sur bois en quatre couleurs « Jeune fille sur la plage » (Mädchen am Strand) de 1958 et la gravure sur bois en cinq couleurs « Sur la plage » (Am Strand) de 1960. D'après les notes figurant dans les archives privées du fonds Scigala, le Staatliches Museum Schwerin a figuré parmi les collections qui ont finalement acheté des œuvres d'Helena Scigala – un lien avec la manifestation de 1975 est ici évident.

Parmi ses compagnes et compagnons de route on trouvait dans l'exposition des œuvres de Toni Mau (sept) ainsi que Manfred Butzmann (quatre, dont trois provenant du fonds Schwerin), Fritz Cremer (une contribution provenant du fonds Schwerin), René Graetz (cinq œuvres), Harry Lüttger (trois contributions), Arno Mohr (deux contributions provenant du fonds Rostock), Otto Niemeyer-Holstein (quatre œuvres, dont une provenant du fonds Schwerin et trois du fonds Rostock), Ronald Paris (une contribution), Herbert Sandberg (sept œuvres) et Herbert Tucholski (une contribution provenant du fonds Schwerin).

Berlin : 1975 :

Arts graphiques en RDA (Grafik in der DDR)

Berlin : 1975 :

Exposition d'art du district (Bezirkskunstausstellung)

Leipzig-Mitte : librairie-galerie protestante « Wort und Werk » : Décembre 1978 à mi-janvier 1979 :

Richard Sander de Dresde (peinture et arts graphiques) et Helena Scigala de Berlin (arts graphiques). Exposition-vente.

Berlin : 1979 :

La jeunesse dans l'art. Peinture, arts graphiques, sculpture de RDA, exposition à l'occasion du Festival national de la jeunesse de RDA

Au Altes Museum de Berlin, organisé par le Ministère de la culture, la commission centrale de la FDJ et l'association des artistes de RDA VBK.

Berlin : 1980 :

Rétrospective Berlin.

Berlin-Mitte : Centre d'exposition de la tour de télévision : 20 janvier au 27 février 1983 :

Atelier berlinois. Peinture. Arts graphiques (Berliner Atelier 1983. Malerei. Grafik)

Une exposition de la municipalité de Berlin, département de la culture, et de l'association des artistes de RDA, comité de district de Berlin. Œuvres de 3 artistes femmes et de 13 artistes hommes.

Helena Scigala était représentée par 17 travaux en diverses techniques graphiques datant des années 1958 à 1980. Ses gravures sur bois « Jamais plus les enfants ne doivent pleurer pour leurs mères » de 1958 et « Albert Schweitzer » de 1963 ont été reproduites dans le catalogue (p. 63 et 61).

Parmi les compagnes et compagnons de route, des travaux des artistes suivant(e)s étaient également représentés dans l'exposition : Günter Blendinger (25 œuvres) et Harry Lüttger (29 œuvres).

Berlin-Lichtenberg : Galerie-atelier de la Kreiskulturhaus : juin 1984 :

Technique d'impression en relief (Hochdrucktechnik)

Une exposition du Kreiskulturhaus Berlin-Lichtenberg/Studio Bildende Kunst. Œuvres de huit artistes femmes et 30 artistes hommes.

Helena Scigala était représentée par la gravure sur bois en couleur « Paysage dans la verdure » (Landschaft in Grün) de 1955 et par la gravure sur bois « Albert Schweitzer » de 1963, également reproduite dans le catalogue (p. 6).

Parmi les compagnes et compagnons de route, des travaux des artistes suivant(e)s étaient également présentés dans l'exposition : Doris Kahane (deux œuvres), Harry Lüttger (1 œuvre), Arno Mohr (deux œuvres), Herbert Sandberg (trois œuvres), Paul-Schultz-Liebisch (deux œuvres) et Herbert Tucholski (trois œuvres, parmi lesquelles la gravure sur bois en couleur « Stralsund » de 1973 a été choisie pour la couverture du catalogue).

Berlin-Mitte : Galerie am Weidendamm : du 03 mars au 27 mars 1987 :

L'art dans la responsabilité chrétienne. Peinture. Arts graphiques. Sculpture (Kunst in christlicher Verantwortung. Malerei. Grafik. Plastik)

Une exposition du comité principal de la CDU-Ost à l'occasion du 750e anniversaire de la fondation de Berlin. Œuvres de 18 artistes femmes et 63 artistes hommes.

Helena Scigala était représentée par son monotype « Spreewald », également reproduit dans le catalogue (p. 62).

Parmi les compagnes et compagnons de route, l'exposition comptait une contribution artistique de Manfred Butzmann.

Berlin-Lichtenberg, Galerie-Atelier (Werkstattgalerie), Kreiskulturhaus, octobre 1987 :

La gravure à Berlin après 1945 (Die Radierung in Berlin nach 1945)

Une exposition de la Maison de la culture (Kreiskulturhaus) Berlin-Lichtenberg/Studio Bildende Kunst. Œuvres de 3 artistes femmes et 25 artistes hommes.

Helena Scigala était représentée par les gravures à la pointe sèche « Enfants à Ravensbrück » et « Ravensbrück » (toutes deux de 1978/79), dont la première a également été reproduite dans le catalogue (p. 5).

Parmi les compagnes et compagnons d'Helena Scigala, des travaux des artistes suivants étaient également représentés dans l'exposition : Nuria Quevedo (deux œuvres, dont l'aquatinte « Femme au poisson » de 1985 a été choisie pour la couverture du catalogue) ainsi que Manfred Butzmann (deux œuvres), Fritz Cremer (deux œuvres), René Graetz (deux œuvres), Arno Mohr (deux œuvres), Herbert Sandberg (deux œuvres), Horst Strempel (deux œuvres) et Herbert Tucholski (trois œuvres).

Berlin-Pankow, septembre 1996 : Marché de l'art dans le cadre de la 25e fête de la Panke.

Une manifestation organisée sous la direction du service culturel de l'arrondissement de Berlin-Pankow. Après des décennies de participation, Helena Scigala, 75 ans, y tenait un stand pour la dernière fois.